On YouTube there is an out-take from Jerry Lewis's 1961 movie " The Ladies Man " in which Helen Traubel sings an operatic except. It is not identified, either on YouTube or on the DVD, and she is quite obviously lip-synching to an earlier recording. It sounds to me like a work of Korngold, and other...